- 相關推薦
元旦英文介紹加中文翻譯（通用5篇）
在古代，按公歷來說，元旦不僅僅是一月一號這一天。元旦的日期從殷朝臘月初一改到漢朝的正月初一。下面是小編給大家提供關于元旦節的中英文介紹，一起來看一下吧!
元旦英文介紹加中文翻譯 1
In ancient China, Yuan Dan was not on January 1st, as regulated in the Gregorian calendar. The date of Yuan Dan had been changed many times from the 1st of the 12th lunar month in Yin Dynasty to the 1st of the 1st lunar month in Han Dynasty.
When Sun Yat-sen took office as the temporary President in Nanjing at the beginning of January of 1912, he set the 1st of the 1st lunar month as the Spring Festival while the 1st of January was set as the New Year, which was also called Yuan Dan.
After liberation, the Central Government of China issued a National Festival and Memorial Day Holiday that set January 1st as Yuan Dan, which was a one-day holiday for the whole country.
In order to distinguish the two New Years of both the lunar calendar and solar calendar, and as the "spring beginning" of the Lunar Calendar was always around the lunar New Year, the 1st of the 1st lunar month was called the Spring Festival. Yuan means the beginning, the first.
The beginning of a number is Yuan. Dan, which is a pictographic character in the Chinese language, means the day rises from the horizon, symbolizing the beginning of a day. When Yuan and Dan are combined, it means the first day of a New Year.
Yuan Dan is also called Three Yuan, the beginning of a year, the beginning of a month and the beginning of an hour. The word Yuan Dan was first used during the Three Emperors and Five Sovereigns era.
在古代，按公歷來說，元旦不僅僅是一月一號這一天。元旦的日期從殷朝臘月初一改到漢朝的正月初一。
公元1911年，孫中山領導的辛亥革命 ，推翻了滿清的統治，建立了中華民國。各省都督代表在南京開會，決定使用公歷，把農歷的正月初一叫做“春節”，把公歷的1月1日叫做“元旦”。
新中國成立后，中國出臺了關于全國假日和戰爭紀念日的放假規定時，定1月1號為元旦，全國放假一天。
為了區別農歷和陽歷的兩個新年有鑒于農歷二十四節氣中的“立春”恰在農歷新年的`前后，因此便把農歷正月初一改稱為“春節”。“元”意為開始，第一，數字的第一個稱元。
“旦”在中國文字里是象形文字，其意思為太陽從地平線上圣騎，意為一天的開始。當“元”和“旦”相結合，意思就成了一年開始得第一天。元旦又稱“三元”，即歲之元、月之元、時之元。 元旦最早可以追溯到“ 三皇五帝時期”( “三皇”指天皇、地皇、人皇。“五帝”指木帝、火帝、土帝、金帝和水帝。 )
元旦英文介紹加中文翻譯 2
New years Day is the traditional new year of the people all over the world. Most countries in the world take January 1st every year as new years day,because they have adopted the international calendar. However,there are also some countries and ethnic groups who are different in their calendar traditions,religious beliefs,customs and seasons,so their date of the new years Day is different.
This also makes the world colorful and national.
元旦是全世界人民的傳統新年。世界上大多數國家把每年的1月1日作為元旦，因為它們采用了國際日歷。但是，也有一些國家和民族的歷法傳統、宗教信仰、風俗習慣和季節不同，所以他們的`元旦日期也不一樣。這也使世界變得多姿多彩和民族化。
元旦英文介紹加中文翻譯 3
New years Day is the first day of the year. "New Years Day" this name is said,since one of the legendary Three Emperors and Five Sovereigns - zhuanxu. He took the first month of the lunar calendar as the yuan,and the first was the same.
"Yuan" contains the first and the beginning,"Dan" is a red day from the ground began to rise. "Yuan" and "Dan" and together,is to have people to flourish to meet the new year. On this day,our country city and countryside,are decorated,with festive costumes,many units suspended "banner to celebrate New Years Day" to celebrate the new year.
元旦是一年中的第一天。”“元旦”這個名字是說，自傳說中的三皇五帝之一——轉虛。他把農歷的.正月作為人民幣，第一個月也是一樣的。”
“元”包含了第一個和開始，“丹”是一個紅色的日子從地面開始升起的“元”和“旦”并在一起，是為了讓人們在新的一年里興旺發達。這一天，我國城鄉，都裝飾得五彩繽紛，穿著喜慶的服裝，許多單位懸掛著“慶祝元旦的旗幟”來慶祝新年。
元旦英文介紹加中文翻譯 4
The vernal equinox as Afghan New Years day; the Jewish equinox as new years day; and the Eskimo boreal new year is not fixed,they put the first rain as new years day.
In 46 BC,emperor of Rome Julius Kaiser set Julian calendar,he started the winter solstice as the new years day,but people insist on shuori as new years day,new years day therefore put until the 10 day after the winter solstice.
春分為阿富汗新年；猶太的春分為新年；而愛斯基摩人的'北方新年不固定，他們把第一場雨定為元旦。
公元前46年，羅馬皇帝朱利葉斯凱撒制定了儒略歷，他開始把冬至定為元旦，但人們堅持把朔日定為元旦，因此元旦放在冬至后的10天。
元旦英文介紹加中文翻譯 5
New Years Day, observed on January 1st annually, marks the start of the Gregorian calendar. Its origins trace back to ancient Rome, where the festival of Janus—god of beginnings and transitions—was celebrated in early January. Today, it is a worldwide public holiday, uniting people across cultures in celebration.
Traditions vary globally: many gather with family for feasts, watch fireworks at midnight, or make New Years resolutions to pursue self-improvement. In cities like New York, the iconic Times Square ball drop attracts millions, while in Tokyo, crowds visit temples to pray for good fortune. The day symbolizes renewal, hope, and the chance to leave past challenges behind.
元旦定于每年 1 月 1 日，是公歷新年的開端。其起源可追溯至古羅馬，當時人們在 1 月初慶祝門神雅努斯（掌管開端與轉變的神祇）的節日。如今，它是全球通行的.公共假日，讓不同文化的人們齊聚歡慶。
世界各地的慶祝傳統各具特色：許多人與家人團聚共享盛宴，在午夜觀賞煙花表演，或立下新年決心追求自我提升。在紐約等城市，標志性的時代廣場跨年球降落儀式吸引數百萬人參與；而在東京，人們會前往寺廟祈福許愿。這一天象征著新生、希望，以及放下過往挑戰、迎接嶄新開始的契機。
【元旦英文介紹加中文翻譯】相關文章：
元旦英文介紹08-25
元旦的英文介紹10-25
萬圣節介紹英文加中文07-16
元旦的習俗英文介紹09-07
元旦節英文介紹10-02
元旦中英文介紹10-27
日語自我介紹中文翻譯08-04
英語自我介紹范文及中文翻譯09-12
中國節日元旦英文介紹07-31